【海鸥*磐石之声】教宗：众人若携手合作，事情就会做得更好

教宗接见意大利地震灾区儿童：众人若携手合作，事情就会做得更好

教宗接见意大利地震灾区儿童

意大利国铁的一班特别红箭列车6月3日乘载了4百名来自该国中部地震灾区的儿童驶入梵蒂冈城国，运送他们前来会见教宗方济各。这是圣座文化委员会「外邦人庭院」举办的第五届儿童列车活动，主题是「受造界的守护者」。教宗在保禄六世大厅的前廊接见了他们，与他们热情相拥，并强调，「灾难伤害心灵，但是对天主的信赖有助於重新开始」。

意大利中部从去年8月24日起接连发生地震，民众生活在恐惧之中。而今，灾区的儿童们带着地震的宝贵经验从诺尔恰、卡夏和阿马特里切等地前来会见教宗方济各，因为教宗自地震之初，便格外关怀灾民们。

灾区一所学校的校长帕兰卡（Patrizia Palanca）女士向教宗致敬说：「我们当时一无所有，您却大无畏地独自前来探望我们，教导我们如何把这些阴森景象的负面转化为正面。」

儿童也渴望与教宗交谈。地震过後他们就开始为这次会晤做准备，并学习《愿祢受赞颂》通谕，好能明白如何照料受造界。教宗与儿童们的互动真诚又感人，他打破惯例，直接要求儿童发言，说道：「他们告诉我，我必须发言。但我喜欢聆听！你想说话吗？过来吧！我希望你们当中有人跟我谈谈，地震後的日子你们是如何度过的？」

一个儿童遂开始讲述地震後的艰辛：「一切都倒塌了：家园、大楼和校舍」都垮了；「多亏有校长，我们才能立即恢复课程」。

儿童的讲述体现了人们的勇气和团结互助。一个名叫加亚（Gaia）的女孩见证了她的学校如何迅速地重建。教宗问她：「所有人都同心协力重建学校吗？」加亚回答说：「是的！」教宗评论道：「这很好，因为当所有人都为了同一个目标携手合作时，事情就会做得更好，不是吗？」

教宗然後表达了他对灾难的解读：「灾难伤害心灵，但是上主帮助我们重新开始。」教宗勉励他们信赖上主和圣母，与他们一同诵念《圣母经》，向圣母献上感恩。

教宗最後感谢「儿童列车」活动参与者的到访，感谢他们「回忆那个危急的时刻」。教宗也感谢从里约热内卢远道而来的乐团的小乐手们，他们演奏的曲目勾起教宗的思乡之情。

教宗每日寄语2017年6月3日

教宗方济各接见儿童 - AFP

让我们勇敢推动一切必要措施来保护我们孩子的生命。

Promuoviamo con coraggio tutti i mezzi necessari per proteggere la vita dei nostri bambini.

Let us promote with courage all necessary means to protect the lives of our children.

Animose studeamus omnibus adhibitis instrumentis vitam tueri nostrorum parvulorum.

更多阅读

本文来源 by 梵蒂冈广播电台

本文编辑  by  德蘭之愛